Усюди в житті присутні свої правила. Правила спілкування — не виняток. У нашій рідній українській мові все простіше. А от у англійській — трохи важче. І щоб під час розмови із якоюсь пані або міс чи, можливо, місіс ви не почувались незручно, пропонуємо розібратись: чому і як же прийнято звертатись до жінок.
До кого прийнято звертатись Miss
Miss [mis] походить від англійського слова «mistress», що означає «господиня» або «панянка».
Це звертання використовується у розмові із дівчиною або жінкою, яка ще незаміжня. Також так прийнято звертатися до вчительки у школі, незважаючи на її сімейний статус.
До кого прийнято звертатись Mrs
Mrs [‘misiz] походить від скорочення слова «mistress» і вдавнину використовувалося для вказівки на жінку, яка була майстринею.
Цим звертанням звикли користуватись у спілкуванні із заміжньою жінкою або дівчиною. Також звертання Mrs використовується, коли у розмові із іншими людьми ви згадуєте про цю жінку.
Важливо зазначити, що навіть у випадку, якщо жінка розлучилась або й носить жіноче прізвище, то до неї також можна застосовувати «Mrs».
Чому існує ще й Ms
Якщо вам достовірно не відомо чи заміжня жінка або дівчина, з якою ви спілкуєтеся, тоді сміливо можете величати її, як Ms [miz].
Сучасна позиція
Але зараз традиція у використанні Mrs і Miss вже доживає свої роки. Все частіше у сучасному світі у професійному і офіційному спілкуванні із жінками дедалі частіше використовується Ms. Це звертання почало набувати своєї популярності ще у 1970-их роках в рамках жіночого руху, який пропагував рівність для жінок у суспільстві. Звертання Ms не розповідає про сімейний статус жінки, але звучить більш офіційно і ввічливо, не наголошуючи на тому чи заміжня жінка чи ні.
Багато людей сьогодні все-таки переходять із Miss і Mrs на Ms, цим же проявляючи свою повагу саме до особистості дівчат і жінок. У Великобританії звертання Ms стало стандартом навіть під час оформлень офіційних документів, не кажучи вже про форму спілкування.
Альтернатива
- Універсальне звертання, яке можна використовувати, коли спілкуєтесь із незнайомою або малознайомою жінкою — Madame [məˈdæm]. Також це звертання підійде для спілкування із жінкою у віці.
- Є ще один не часто вживаний варіант звертання, який підійде усім: і чоловікам і жінкам. А головне — він точно не викличе обурення жодної із сторін, адже вказує на незалежність від гендерної ідентичності. І це — Мх [miks]. Таке звертання стало популярним серед людей, які не ідентифікують себе або інших за традиційними гендерними ролями. Або може бути використаним для виявлення поваги до будь-якої особи.
Ну, і в крайньому випадку, якщо вам взагалі не до вподоби всі ці звертання, то можете використовувати прізвище людини без ніякого звертання. Це ніяк не скаже про вас нічого поганого, а навпаки буде вказувати на те, що ви йдете в одну ногу із сучасністю.
